Bucket list: sleep in a haunted castle in Scotland

Hace tres años estuvimos en Escocia y uno de las actividades de nuestro bucket list fue dormir en un castillo. Optamos por la opción económica y dormimos en Carbisdale Castle, que era un albergue juvenil.Three years ago we visited Scotland and one of our bucket list item was to sleep in a castle. We went for the budget option and slept in Carbisdale Castle, which was a youth hostel.

Pero además era un castillo con fantasmas. Por lo menos eso dicen. Expertos paranormales lo han investigado con diferentes resultados. Las apariciones incluyen una dama de blanco, los soldados caídos en la batalla de Carbisdale (1650) y los sonidos de un gaitero.

So a castle, but Carbisdale is also a haunted castle!! The castle is said to have several ghosts. Paranormal experts have investigated with varying results. The appearances include a lady in white, fallen soldiers of the Battle of Carbisdale (1650) and the sounds of a piper.

Tengo que admitir que ir al baño en medio de la noche (ninguna de las habitaciones tenía baño) era un poco espeluznante. Los pasillos y las escaleras eran de madera y crujían a cada paso.

I have to admit that walking to the toilet in the middle of the night (none of the rooms had a toilet) was a little bit creepy. The halls and stairs are from wood, so there’s a lot of sounds while you are walking.

Acabo de ver que cerraron el castillo por reformas, pero nunca lo volvieron a abrir. Cuando nosotros estuvimos allí la verdad es que había un montón de cosas rotas y muchas luces no funcionaban (estaba bastante deteriorado). Es una pena que la renovación sea demasiado cara, porque estoy segura de si estuviese bien cuidado a la gente no le importaría pagar un poco más. ¿Qué os parece? ¿Conocíais el castillo? ¿Habéis dormido alguna vez en un castillo o en una casa con fantasmas?

I just saw today that the castle closed for renovation but never reopened. At the time we were there, there was a lot of things broken and lights not working. It just a pity the renovation is too expensive because I’m sure if it would be well maintained people would be willing to pay a bit more. What do you think? Did you know about the castle? Have you ever slept in a castle or in a haunted house?