OnTheRoad: Milford Sounds, avoiding the tourists

Ya no sé en el día que vivo, hay días en los que el tiempo se me pasa volando otros que parecen alargarse hasta el infinito. Ayer y hoy han sido dos de esos días en los que no hemos parado un minuto. El tiempo en Queenstown no era muy allá y la ciudad en sí no tiene mucho que visitar, así es que decidimos ponernos en cambio hacia Te Anau.

I don’t know which day is today, some days the time flies and other days it seems like we are having a 48h-day. Yesterday and today have been those kind of days. The weather in Queenstown was not that good and the we didn’t find the city very interesting, that’s why we just drove to Te Anau.

image

Cómo siempre no llevábamos nada reservado y al llegar a medio día a Te Anau (110km/2h a Milford Sounds) el tiempo cambió, salio el solecito de nuevo. Podríamos habernos quedado allí y haber continuado al día siguiente pero como siempre dicen que en Milford llueve, pues había que aprovechar. Y así vamos aprovechando el buen tiempo, algunas veces a matacaballo…

As usual we didn’t book our accommodation in advance and when we got to Te Anau (110km/2h from Milford), the weather changed and the sun appeared again. We could have stayed there and have drove the day after to Milford, but as it’s not usual to not to have rain in Milford we decided to take the chance and to continue to Milford.

image

En el i-site de Te Arnau reservamos el jucy cruize de las 9 de la manana y el Milford lodge (los i-sites son los centros de información turística y aquí además te reservan actividades y alojamientos sin cobrarte comisión). La verdad es que dormir en Milford tiene muchísimo encanto. No sólo por las vistas sino porque evitas a los turistas en masa. Cuando llegamos todos los guiri-buses se habían ido y al crucero de primera hora tampoco llegan, estar en un sitio súper turístico sin tener que “pelearte” con el japonés de turno por hacer una foto es todo un lujo ¿no os parece?

At the i-site of Te Anau we booked the 9am jucy cruize and the Milford lodge. Sleeping in Milford is wonderful, not only for the views but also because you avoid the massive tourists. When we got there all the buses were gone and of course at 9am they are still on the way. It’s so nice to be in a very touristic place without having to queue behind hundreds of Japanese in order to be able to take a picture.

image

2 thoughts on “OnTheRoad: Milford Sounds, avoiding the tourists

    1. Wij hadden mooie weer, maar ook bewolkt tijdens de cruise. In de volgende post zie je de foto met de bewolking.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *