OnTheRoad: “pisapraos” in the Tongariro Alpine Crossing

Esta última semana no he escrito mucho pero o no tenía ni internet ni batería o estábamos por ahí hasta tarde. A ver si esta semana me pongo al día y que mejor manera que con nuestra experiencia como pisapraos en el tongariro alpine crossing.

Last week I haven’t written so much, but either I had no battery and no internet or we were out until late. I’ll catch up this week and the best way to start is our experience as “pisapraos” in Tongariro alpine crossing. I don’t know a translation for pisapraos, but would be someone that goes hiking without having much idea.

Tongariro crossing
Tongariro crossing – the easy part

¿Por qué digo que somos unos pisapraos? Porque sólo se nos ocurre a nosotros ser los conejillos de indias de la nueva ruta de 24km en lugar de 20km. Uno piensa que cuatro quilómetros más o menos no van a parar a ninguna parte, pero claro no es lo mismo subir 10km y bajar 10km, que subir 10, bajar 2, subir 3, bajar 5, subir 2, bajar 2. Y cuándo digo subir y bajar no me refiero a una cuestecita, no.

¿why do I say we are pisapraos? Because I don’t know how we wanted to be the first ones to do the new alpine crossing of 28km instead of 20km. You would think 4km more or less wouldn’t make a difference, but it’s not the same climb up 10 and climb down 10 than 10 up, 2down, 3 up, 5 down, 2 up, 2 down. And I don’t mean an easy climb, it was challenging most of the time.

Tongariro crossing - Red crater
Tongariro crossing – Red crater

El principio fue fácil, hasta que empiezas a subir unos escalones hechos para gigantes. Aún así tardamos 3 horas en llegar a la cima (parada para desayunar incluida). Ahí es dónde empieza la primera tortura, descender a los lagos esmeralda por restos de lava. Una vez abajo pensé que lo peor ha pasado y ¡que equivocada estaba!

The beginning was easy, until you start climbing huge stairs. It took us three hours to get to the top (including a stop for breakfast).  You start feeling the pain after climbing down to the emerald lakes. Once at the bottom I will thought that we already had the worst part behind us, but I was so wrong!

image
Emerald lakes

Aunque me queje y acabáramos muertos, las vistas y la ruta fueron maravillosas. En cuánto dejamos atrás a los transeúntes de ida y vuelta, el camino fue para nosotros solos.

Although I’m complaining and We were so tired afterwards, the views and the crossing are wonderful. As soon as we left the day return visitors behind, we had the pad for ourselves.

image
almost at the top, with Mt Ngauruhoe behind us

Pisapraos o no, nos hicimos en un día una marcha de 28km que normalmente se hace en dos días.

Pisapraos or not, we did a 28km alpine crossing in one day, when people normally doe it in two.

4 thoughts on “OnTheRoad: “pisapraos” in the Tongariro Alpine Crossing

    1. Menos mal que ya me han pasado las agujetas, vaya paliza nos dimos! En el camping nos vieron tan cansados que nos dejaron el hoy tub por tiempo ilimitado 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *