OnTheRoad: Bay of Islands

Nuestro segundo día en Nueva Zelanda acabó en Paihia, una de las ciudades costeras desde la que disfrutar la Bahía de las Islas. En cuanto llegas te das cuenta que es uno de esos sitios en los que podrías pasar días y días sin aburrirte: hacer vela, pescar, surf, kayak,… nosotros elegimos una excursión para ver y nadar con delfines en catamarán ¡matamos dos pájaros de un tiro!

image

Our second day ended in Paihia, one of the coastal cities from which you can enjoy the Bay of Islands. As soon as you arrive, you realize it’s a place where you could spend days without getting bored: sailing, fishing, surfing, kayak… we picked a tour to see and yo swim with dolphins in a catamaran. Two in one!

image

El nadar con dolfines no está garantizado y no siempre es posible. En nuestro caso en cuanto salimos a la bahía encontramos un grupo de dolfines que en un principio no tenía mucho interés en nosotros, pero que después de un rato empezó a juguetear con nosotros. Ese fue el momento en que nuestra capitana dijo “Preparaos para nadar”. Ya me conocéis, ¿quien creéis que fue la primera en estar lista y no siempre sentada en el borde lista para saltar al agua? Sí, yo 😉 lamentablemente en ese momento los delfines decidieron que no les interesabamos y se fueron. Nuestro gozo en un pozo…

image

Swimming with dolphins is not guaranteed and it’s not always possible. In our case, as soon as we were in the Bay we discovered a group of dolphins that at the beginning were not much interested in us. After chasing them, they started entertaining us. At that moment our skyper said “get ready to swim”. You know me already, who was the first one to be sitting at edge ready to jump? Yes, it was me! 😉 unfortunately the dolphins decided that we weren’t interested anymore and left…

image

Pero nuestra paciencia tuvo recompensa, encontramos una pareja de delfines que sí quiso nadar con nosotros. Fue algo increíble! Tengo un vídeo que subiré a la vuelta o cuando tenga un ordenador. Pero por lo menos podéis ver unas cuantas fotos.

image

But our patience paid off, we found a couple of dolphins that wanted to swim with us. It was awesome! I have a video that I will load once back home or as soon as I have a computer. But at least here you have some pictures.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *